==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ཏཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་མ་བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ཞལ་གཅིག་མ། ཕྱག་བཞི་པ་མདོག་དམར་མ། གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་ཕྲེང་བ་དང༌། མཆོག་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། སྙིང་གར་གནས་པའི་པོ་ཏི་ཕྱག་ནའོ། །ཛྲྀཾ་གི་ས་བོན་ནོ། །འོད་དཔག་མེད་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པ། ན་བཟའ་དང་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཉི་མའི་རྒྱབ་རྟེན་དང་གདན་དང་ལྡན་པའོ། །བཟླས་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཛྲྀཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཟླའོ། །འཕགས་མ་བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ།།
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།

【汉语翻译】
清凉大园修法。
清凉大园修法。
印度语：玛哈希达瓦蒂萨达南。
藏语：清凉大园修法。 顶礼圣母清凉大园！ 清凉大园一面，四臂，红色。 右手两只拿着念珠和施胜手印。 左手两只拿着金刚钩和位于心间的经函。 （藏文：ཛྲྀཾ，梵文天城体：जृं，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：增长）的种子字。 具有无量光佛的头饰。 半跏趺坐。 具有衣服和饰品等，以及日轮背光和坐垫。 背诵的咒语是：嗡 ཛྲྀཾ（藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：增长） 梭哈。 背诵。 圣母清凉大园修法圆满。 班智达义成金刚和康巴译师格隆瓦日翻译。

【英语翻译】
The Method of Accomplishment of the Great Cool Grove.
The Method of Accomplishment of the Great Cool Grove.
In Sanskrit: Mahashitavati Sadhanam.
In Tibetan: The Method of Accomplishment of the Great Cool Grove. Homage to the Holy Mother Great Cool Grove! Great Cool Grove, one face, four arms, red in color. The two right hands hold a rosary and the mudra of bestowing supreme blessings. The two left hands hold a vajra hook and a book at the heart. The seed syllable is Jrim (藏文：ཛྲྀཾ，梵文天城体：जृं，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：increase). Adorned with a crown of Amitabha. Seated in the half-lotus position. Possessing garments and ornaments, as well as a sun disc backdrop and a cushion. The mantra to be recited is: Om Jrim (藏文：ཛྲྀཾ，梵文天城体：जृं，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：increase) Svaha. Recite. The Method of Accomplishment of the Holy Mother Great Cool Grove is complete. Translated by the Pandit Don Yod Dorje and the Khampa translator Gelong Bari.

============================================================

